，然后点击“添加到主屏幕”第12章 1维洛那。广场 (2/2)
41小说网 www.41xs.net，罗密欧与朱丽叶无错无删减全文免费阅读！
去帮我找个外科医生，蠢才！（侍童下）
罗密欧：老兄，放心吧，这点伤不会太厉害的。
迈丘西奥：是啊，一口井会比它深，一扇门也比它阔，但它足够将我的小命拿走了；如果你明天找我，就来坟墓吧！你们该死的两户人家！我的生命就到此为止了！操他妈！不论什么东西，耗子、猫、臭虫都能把人咬死。这个只会吹牛的东西，这个混蛋，他的剑法就跟数学公式没什么差别！你为什么把身子塞到我俩之间？如果不是你拉住我，我就不会中剑。
罗密欧：我是一片好心。
迈丘西奥：我快要昏过去了，班伏里奥，将我任意扶到随便什么屋子里去吧。我已经在你们两户该死的人家手里死掉了。——你们这两户该死的人家！（迈丘西奥、班伏里奥同下）
罗密欧：迈丘西奥！他不仅是亲王的亲戚，更是我的密友；而他却因为我而被人击成重伤。这个不仅杀死了我的朋友，而且又诽谤我名誉的人，我不可以再忍受下去，虽然一小时前还可以称是我的亲人。亲爱的朱丽叶啊！我的勇气被你的美丽所磨钝，我变得如此地胆小怕事！
［班伏里奥重上］
班伏里奥：不好了，罗密欧！迈丘西奥死了！他就这样离开了我们，他的灵魂已经向天堂飞升！
罗密欧：今天这场令人气愤的意外，恐怕会引出以后太多的祸害。
［提伯尔特上］
班伏里奥：那个喜欢发怒的提伯尔特又来了。
罗密欧：迈丘西奥已经死去，而他却在这儿活得得意洋洋！现在我将把所有顾虑抛开，不管那什么所谓的亲戚之情，让我的行动听从那心房上愤怒的火焰！提伯尔特，我要你将刚才骂我的恶贼两个字吞回去；迈丘西奥的阴魂正在我们头上盘旋，他正在等你去与他相伴；我们中间的一个必须去与他作伴，不然就一起去见上帝。
提伯尔特：去陪他死吧，你这个该死的混蛋！
罗密欧：我们的生死让这只剑来宣判吧。（两人互斗；提伯尔特倒下）
班伏里奥：快走吧，罗密欧！这场争斗已经把市民们都惊动了，这儿又死一个提伯尔特。不要在那儿发呆了；如果被送到亲王那儿去，那你可就要被判死刑了。快走！快走！
罗密欧：唉！命运总是如此捉弄我。
班伏里奥：你为什么还站在那儿？（罗密欧下）
［市民等上］
市民甲：那个杀死迈丘西奥的罪犯跑哪儿去了？那个杀人凶手提伯尔特逃向了何处？
班伏里奥：他正在那儿躺着呢。
市民甲：我以亲王的名义告诉你：听我的命令，跟我去吧，先生。
［亲王，蒙太古夫妇、凯普莱特夫妇及余人上］
亲王：有谁知道这一场争斗的罪魁祸首在什么地方？
班伏里奥：我将向您从头来讲述这场令人心碎的流血事件的经过，尊贵的亲王。杀死您的亲戚，勇猛的迈丘西奥的那个人正躺在那儿，而他是被年轻的罗密欧所杀。
凯普莱特夫人：我亲爱的侄儿，我的提伯尔特！我的哥哥的孩子！天哪！我最爱的侄儿被人杀死了！亲王啊！侄儿啊！丈夫啊！最公正严明的亲王啊，我们家所流的血，理应用蒙太古家流的血才可补偿。侄儿啊！我亲爱的侄儿！
亲王：这场争斗是如何开始的？
班伏里奥：这个提伯尔特，他是被罗密欧放倒在这里的。罗密欧曾坦诚而友好地试图向他说明，这种无谓的争吵是何等的无聊，并且也说过您的不准街斗的禁令！但提伯尔特根本不理他柔和的语调，谦容的语态和满面的笑容，只是骄横地显示他的野蛮，并无任何犹豫地拔剑便刺向了迈丘西奥的胸前；而这也让迈丘西奥心生怒火，便跟他动起手来，并凭着自己高强的本领，很轻易地用一只手挡开了敌人锋利的剑刃，另一只手提剑还刺向敌人，而提伯尔特反应也不慢，同样挡开了它。罗密欧就在那个关口高声地叫喊，“不许再打了！快给我分开！”就在那一瞬间，他已经将他们手中的利剑打开，并插身在他们两人之间；谁知道那个心怀恶念的提伯尔特却乘人不备从罗密欧的手臂之下刺出了一剑，正中了迈丘西奥的心脏，他便转身逃之夭夭了。过了一会儿他又来找罗密欧的时候，为迈丘西奥的死正怒火冲天的罗密欧便跟他打了起来，动作快似闪电，我正要拔剑把他们分开，此时罗密欧已经一剑将提伯尔特给刺穿了，看到提伯尔特倒在了地上，罗密欧也转身逃走了。我所说的没有一个字虚假，若是有一点与事实不符，我甘愿受死刑的痛苦。
凯普莱特夫人：他说话明明带着偏心，因为他是蒙太古家的人，他的话没有一句是真的。在这场凶猛的搏杀中他们一共用二十个人合力谋杀了提伯尔特的性命。亲王，您一定要为我主持正义，让杀了提伯尔特的罗密欧偿命。
亲王：罗密欧杀了他，他杀了迈丘西奥，那么由谁来偿补迈丘西奥的生命？
蒙太古：亲王，身为迈丘西奥好友的罗密欧只是替您执行了提伯尔特的死刑，这是他的过失，他不应该为此补偿生命。
亲王：因为这个过失，我现在宣布把他赶出维洛那城。连我都沾染了你们两家的怨恨，我亲人的血，已经流在了你们的斗争之中；因此我要重重地惩罚你们一下，给你们的将来提一个醒。所以不要再想任何办法来挽回了，赶紧让罗密欧走出维洛那城。否则的话，我将会立即把他处死，当我在任何时候发现了他。不准违背我的命令，将这具尸体抬出去吧；如果怜惜杀人凶手，那跟纵容杀人没什么两样。（同下）
去帮我找个外科医生，蠢才！（侍童下）
罗密欧：老兄，放心吧，这点伤不会太厉害的。
迈丘西奥：是啊，一口井会比它深，一扇门也比它阔，但它足够将我的小命拿走了；如果你明天找我，就来坟墓吧！你们该死的两户人家！我的生命就到此为止了！操他妈！不论什么东西，耗子、猫、臭虫都能把人咬死。这个只会吹牛的东西，这个混蛋，他的剑法就跟数学公式没什么差别！你为什么把身子塞到我俩之间？如果不是你拉住我，我就不会中剑。
罗密欧：我是一片好心。
迈丘西奥：我快要昏过去了，班伏里奥，将我任意扶到随便什么屋子里去吧。我已经在你们两户该死的人家手里死掉了。——你们这两户该死的人家！（迈丘西奥、班伏里奥同下）
罗密欧：迈丘西奥！他不仅是亲王的亲戚，更是我的密友；而他却因为我而被人击成重伤。这个不仅杀死了我的朋友，而且又诽谤我名誉的人，我不可以再忍受下去，虽然一小时前还可以称是我的亲人。亲爱的朱丽叶啊！我的勇气被你的美丽所磨钝，我变得如此地胆小怕事！
［班伏里奥重上］
班伏里奥：不好了，罗密欧！迈丘西奥死了！他就这样离开了我们，他的灵魂已经向天堂飞升！
罗密欧：今天这场令人气愤的意外，恐怕会引出以后太多的祸害。
［提伯尔特上］
班伏里奥：那个喜欢发怒的提伯尔特又来了。
罗密欧：迈丘西奥已经死去，而他却在这儿活得得意洋洋！现在我将把所有顾虑抛开，不管那什么所谓的亲戚之情，让我的行动听从那心房上愤怒的火焰！提伯尔特，我要你将刚才骂我的恶贼两个字吞回去；迈丘西奥的阴魂正在我们头上盘旋，他正在等你去与他相伴；我们中间的一个必须去与他作伴，不然就一起去见上帝。
提伯尔特：去陪他死吧，你这个该死的混蛋！
罗密欧：我们的生死让这只剑来宣判吧。（两人互斗；提伯尔特倒下）
班伏里奥：快走吧，罗密欧！这场争斗已经把市民们都惊动了，这儿又死一个提伯尔特。不要在那儿发呆了；如果被送到亲王那儿去，那你可就要被判死刑了。快走！快走！
罗密欧：唉！命运总是如此捉弄我。
班伏里奥：你为什么还站在那儿？（罗密欧下）
［市民等上］
市民甲：那个杀死迈丘西奥的罪犯跑哪儿去了？那个杀人凶手提伯尔特逃向了何处？
班伏里奥：他正在那儿躺着呢。
市民甲：我以亲王的名义告诉你：听我的命令，跟我去吧，先生。
［亲王，蒙太古夫妇、凯普莱特夫妇及余人上］
亲王：有谁知道这一场争斗的罪魁祸首在什么地方？
班伏里奥：我将向您从头来讲述这场令人心碎的流血事件的经过，尊贵的亲王。杀死您的亲戚，勇猛的迈丘西奥的那个人正躺在那儿，而他是被年轻的罗密欧所杀。
凯普莱特夫人：我亲爱的侄儿，我的提伯尔特！我的哥哥的孩子！天哪！我最爱的侄儿被人杀死了！亲王啊！侄儿啊！丈夫啊！最公正严明的亲王啊，我们家所流的血，理应用蒙太古家流的血才可补偿。侄儿啊！我亲爱的侄儿！
亲王：这场争斗是如何开始的？
班伏里奥：这个提伯尔特，他是被罗密欧放倒在这里的。罗密欧曾坦诚而友好地试图向他说明，这种无谓的争吵是何等的无聊，并且也说过您的不准街斗的禁令！但提伯尔特根本不理他柔和的语调，谦容的语态和满面的笑容，只是骄横地显示他的野蛮，并无任何犹豫地拔剑便刺向了迈丘西奥的胸前；而这也让迈丘西奥心生怒火，便跟他动起手来，并凭着自己高强的本领，很轻易地用一只手挡开了敌人锋利的剑刃，另一只手提剑还刺向敌人，而提伯尔特反应也不慢，同样挡开了它。罗密欧就在那个关口高声地叫喊，“不许再打了！快给我分开！”就在那一瞬间，他已经将他们手中的利剑打开，并插身在他们两人之间；谁知道那个心怀恶念的提伯尔特却乘人不备从罗密欧的手臂之下刺出了一剑，正中了迈丘西奥的心脏，他便转身逃之夭夭了。过了一会儿他又来找罗密欧的时候，为迈丘西奥的死正怒火冲天的罗密欧便跟他打了起来，动作快似闪电，我正要拔剑把他们分开，此时罗密欧已经一剑将提伯尔特给刺穿了，看到提伯尔特倒在了地上，罗密欧也转身逃走了。我所说的没有一个字虚假，若是有一点与事实不符，我甘愿受死刑的痛苦。
凯普莱特夫人：他说话明明带着偏心，因为他是蒙太古家的人，他的话没有一句是真的。在这场凶猛的搏杀中他们一共用二十个人合力谋杀了提伯尔特的性命。亲王，您一定要为我主持正义，让杀了提伯尔特的罗密欧偿命。
亲王：罗密欧杀了他，他杀了迈丘西奥，那么由谁来偿补迈丘西奥的生命？
蒙太古：亲王，身为迈丘西奥好友的罗密欧只是替您执行了提伯尔特的死刑，这是他的过失，他不应该为此补偿生命。
亲王：因为这个过失，我现在宣布把他赶出维洛那城。连我都沾染了你们两家的怨恨，我亲人的血，已经流在了你们的斗争之中；因此我要重重地惩罚你们一下，给你们的将来提一个醒。所以不要再想任何办法来挽回了，赶紧让罗密欧走出维洛那城。否则的话，我将会立即把他处死，当我在任何时候发现了他。不准违背我的命令，将这具尸体抬出去吧；如果怜惜杀人凶手，那跟纵容杀人没什么两样。（同下）